1
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Вы можаце дапамагчы мне на хвілінку?

2
00:00:36,860 --> 00:00:38,980
Я не магу вырашыць, які апрануць.

3
00:00:39,280 --> 00:00:41,880
Той, што ў мяне, або гэты маленькі чорны
адзін.

4
00:00:42,120 --> 00:00:44,840
Здаецца, у вас заўсёды ёсць такі талент
што падабаецца твайму айчыму.

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,200
Мама, ты ведаеш, што я не бачу без сябе
акуляры.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Ну, апранайце іх.

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,840
Я ў сярэдзіне майго догляду за скурай
руціна, як бачыце.

8
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
Гэта стыльна, але ўсё роўна весела.

9
00:01:14,100 --> 00:01:15,560
Гэта быў і мой інстынкт.

10
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
Дзякуй, мілая.

11
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
Вы з татам у захапленні?

12
00:01:19,700 --> 00:01:21,680
Прайшоў час, як вы не елі
час для сябе.

13
00:01:21,940 --> 00:01:23,500
Мы так рады.

14
00:01:23,980 --> 00:01:28,020
Пойдзем на абед, а следам
ранішнік зімовая казка на ст

15
00:01:28,020 --> 00:01:32,660
тэатр пад адкрытым небам, вячэра ў Ларэнца,
а потым, хто ведае, можа, няшмат

16
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
танцы.

17
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
Ведаеш, Джэна, мне так пашанцавала
ты мая падчарка.

18
00:01:38,040 --> 00:01:41,140
Я і твой айчым можам выйсці ўсім
дзень і пакінуць вас дома аднаго.

19
00:01:41,630 --> 00:01:45,430
Нам ніколі не трэба турбавацца пра вас
ладзіць вечарынкі або запрашаць да сябе хлопчыкаў.

20
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
дзякуй

21
00:01:47,610 --> 00:01:49,070
Мама. Я маю на ўвазе, мілая.

22
00:01:49,530 --> 00:01:53,910
Я ведаю, што я твая і мачаха Кларка
твой айчым, таму мы не можам забраць усіх

23
00:01:53,910 --> 00:01:57,750
заслуга ў тым, што я вырасціў цябе, але я
думаю, што мы зрабілі даволі добрую працу з

24
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
час, які мы правялі разам.

25
00:01:58,970 --> 00:02:03,070
Я маю на ўвазе, паглядзі на сябе. Ты такі добры і
дабрадушны, а ты вельмі

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
годны даверу.

27
00:02:05,510 --> 00:02:09,449
І калі вы пачынаеце сустракацца, што ёсць
напэўна, зараз за вуглом

28
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
табе 18.

29
00:02:10,830 --> 00:02:15,190
Я проста ведаю, што любы добры малады чалавек
вам пашанцуе дадому

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
мець цябе.

31
00:02:16,810 --> 00:02:19,330
Давайце проста пераканаемся, што гэта не час
занадта хутка, добра?

32
00:02:19,630 --> 00:02:22,370
Я хачу, каб ты застаўся ў мамы з а
дзяўчына яшчэ крыху.

33
00:02:23,250 --> 00:02:26,270
Добра, мама. Вы, хлопцы, павінны атрымаць
збіраюся, інакш ты спазнішся.

34
00:02:29,170 --> 00:02:30,270
Напэўна, зусім позна.

35
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
Ты ж клерк.

36
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
Дазволь мне зрабіць гэта.

37
00:02:35,530 --> 00:02:38,290
Клянуся, калі б не я, я быў бы
безнадзейны.

38
00:02:38,870 --> 00:02:40,490
Безнадзейна? ніколі.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,930
Вечны? магчыма.

40
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Добры.

41
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
Слухай, мілая.

42
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
Мы будзем дома каля васьмі, добра?

43
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
Будзьце добрыя.

44
00:02:50,430 --> 00:02:51,490
Бывай, хлопцы.

45
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Атрымлівайце задавальненне.

46
00:03:50,060 --> 00:03:54,460
Божа мой, Кларк. Я сказаў вам а
мільёны разоў, каб не забыць свой EpiPen.

47
00:03:55,020 --> 00:03:56,640
Я сказаў табе ў мільённы раз.

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
Часам забываю. Так бывае.

49
00:03:58,840 --> 00:04:01,220
Я так расчараваны, што мы прапусцілі сваё
браніраванне абеду.

50
00:04:01,800 --> 00:04:03,540
Я зрабіў гэта некалькі месяцаў таму.

51
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
Гэй.

52
00:04:06,020 --> 00:04:07,040
Гэй, хто гэта?

53
00:04:07,480 --> 00:04:08,459
Божа мой.

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,620
Кларк, я думаю, што гэта рабаўнік.

55
00:04:09,920 --> 00:04:10,899
Дженна ўнутры.

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Рабі што-небудзь.

57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
Заставайся тут.

58
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
Гэй, што ты робіш у мяне
дом? Ты спрабуеш мяне абрабаваць?

59
00:04:18,079 --> 00:04:20,360
Не, не, не. Спакойна, браток. Спакойна, браток. я
проста тут, каб убачыць кураня.

60
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Якая кураня?

61
00:04:22,760 --> 00:04:25,880
га? Якая кураня? Я не ведаю яе імя,
браценік. Мы пазнаёміліся па аб'яве аб падключэнні.

62
00:04:27,020 --> 00:04:30,660
Адзіная дзяўчына ў гэтым доме - мая
падчарка, і яна ніколі не будзе рабіць

63
00:04:30,660 --> 00:04:31,519
як гэта.

64
00:04:31,520 --> 00:04:34,680
Братка, яна даслала мне гэты адрас, чувак.
Паглядзіце самі.

65
00:04:35,580 --> 00:04:42,440
Прэч з майго дому. Ніколі
вяртайся сюды. Усе

66
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
правільна, браток. Выйдзі нахер. добра,
чалавек.

67
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Ці ўсё ў парадку?

68
00:04:56,660 --> 00:04:58,620
Усё нармальна. Гэта проста панк
спрабуючы пажартаваць.

69
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
Я ад яго пазбавіўся. Добра.

70
00:05:01,280 --> 00:05:04,520
Такім чынам, мілая, я збіраюся забраць сваё
EpiPen, тады мы паедзем, добра?

71
00:05:04,800 --> 00:05:05,799
Не марудзьце занадта доўга.

72
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Добра.

73
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Рады, што вы тут.

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,460
Я думаў, што дачакаюся цябе вось так.

75
00:05:35,100 --> 00:05:36,220
Я спадзяюся, што гэта нармальна.

76
00:05:37,380 --> 00:05:43,240
Я ніколі раней не рабіў гэтага, але я
думаў, што гэта будзе выглядаць сэксуальна.

77
00:05:46,060 --> 00:05:49,520
Я крыху нервуюся, але я гатовы.

78
00:05:50,160 --> 00:05:52,680
Калі ласка, ідзіце павольна.

79
00:05:53,460 --> 00:05:55,800
У маёй шапіках ніколі не было члена
раней.

80
00:06:03,210 --> 00:06:04,310
чаго ты чакаеш

81
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Мы не будзем тут адны
назаўжды.

82
00:06:10,030 --> 00:06:11,570
А ў мяне шапікі мокрыя.

83
00:06:12,970 --> 00:06:15,590
Проста думаю пра пеўня ўнутры яго.

84
00:06:17,050 --> 00:06:18,130
Мне гэта трэба.

85
00:06:18,870 --> 00:06:20,150
Калі ласка, аддайце яго мне.

86
00:06:21,310 --> 00:06:22,630
Хопіць дражніць мяне.

87
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
Вы павінны працягваць заварочваць яго гэтак жа, як
што.

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Вось так.

89
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
Унутры мяне.

90
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
правільна.

91
00:15:32,170 --> 00:15:36,450
што? Я яе мачыха. Вы яе
айчым. Што з табой не так? ой

92
00:15:36,470 --> 00:15:40,370
Божа мой, тата. Дарагая, я... Мама, клянуся,
гэта не тое, што выглядае. Што гэта

93
00:15:40,370 --> 00:15:43,850
выглядае? Тое, што гэта выглядае
мой муж, член вашага айчыма, быў

94
00:15:43,850 --> 00:15:46,310
ўнутры вас. І падобна на цябе
абодва атрымлівалі асалоду ад гэтага.

95
00:15:46,790 --> 00:15:49,230
Дарагая, не ідзі. Не сыходзь. Не трэба
ідзі за мной.

96
00:15:58,270 --> 00:16:00,710
Тата, я...

97
00:16:01,020 --> 00:16:06,080
Я так заблытаўся. Я думаў... Я так
прабачце. Я не ведаў.

98
00:16:07,140 --> 00:16:10,120
Глядзі, мілы, табе няма чым быць
прабачце за.

99
00:16:10,520 --> 00:16:11,740
Добра, Дженна?

100
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Гэта на мне.

101
00:16:15,340 --> 00:16:17,260
Я паводзіў сябе так, як не належыць айчыму.

102
00:16:18,640 --> 00:16:24,660
Проста мы зайшлі ў рэстаран і
зразумеў, што я забыў свой EpiPen, таму

103
00:16:24,660 --> 00:16:30,600
мы вярнуліся сюды і ўбачылі гэта
дзіўна...

104
00:16:30,920 --> 00:16:32,120
Хлопец перад домам.

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,900
І ён паказаў мне тэкст, які вы яму даслалі.

106
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Ой

107
00:16:38,580 --> 00:16:41,040
Так, я адправіў яго збіраць рэчы.

108
00:16:42,160 --> 00:16:45,600
Я не хацеў казаць тваёй маці.

109
00:16:46,000 --> 00:16:48,940
Я не хацеў, каб яна мела свой вобраз
змянілася з цябе.

110
00:16:50,420 --> 00:16:56,500
Але пасля гэтага я зайшоў унутр
таму што я проста збіраўся сказаць вам

111
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
сябе.

112
00:16:58,180 --> 00:16:59,820
І калі я ўвайшоў, я проста...

113
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
а не сябе.

114
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Мне вельмі шкада.

115
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
Я проста хацеў адчуваць сябе сэксуальна, разумееш?

116
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
На адзін раз.

117
00:17:15,540 --> 00:17:19,140
Мне толькі 18 гадоў у маім класе
які яшчэ не займаўся сэксам.

118
00:17:19,380 --> 00:17:21,200
Яны ўсе мяне за гэта дражняць.

119
00:17:22,220 --> 00:17:25,339
Хлопцы нават не глядзяць на мяне, таму што
яны думаюць, што я такі скнара.

120
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Але я не.

121
00:17:27,099 --> 00:17:29,540
Я не хачу быць такім. гэта
проста...

122
00:17:32,680 --> 00:17:33,559
Наперад.

123
00:17:33,560 --> 00:17:34,780
Дарагая, ты можаш выказаць сваё меркаванне.

124
00:17:36,180 --> 00:17:42,020
Вы з мамай так моцна ціскаеце
каб я была добрай дзяўчынай,

125
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
быць належным.

126
00:17:44,720 --> 00:17:47,660
Я проста хачу пражыць сваё жыццё. Я хачу
займацца сэксам.

127
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Гэта так дрэнна?

128
00:17:50,620 --> 00:17:53,040
Не, нядрэнна.

129
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
Я проста не ведаў, што ты так адчуваеш.

130
00:17:57,660 --> 00:17:59,880
Што заўгодна. Гэта ўжо не важна.

131
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
чаму так?

132
00:18:03,219 --> 00:18:04,219
Паглядзіце, што я зрабіў.

133
00:18:04,740 --> 00:18:08,940
Я спрабаваў зрабіць нешта вар'яцкае і
практычна разбурыў мае адносіны з

134
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
бацькоў.

135
00:18:10,640 --> 00:18:13,520
Мама цяпер напэўна мяне ненавідзіць.

136
00:18:14,300 --> 00:18:17,520
Назаўжды. Не, дарагая. Глядзі, я збіраюся
браць цяпло з маці.

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,620
добра? Вам не трэба турбавацца ні пра што
гэтага.

138
00:18:23,380 --> 00:18:28,040
І я проста хачу сказаць вам, колькі я
цаню, што вы адкрыліся мне

139
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
гэта.

140
00:18:31,150 --> 00:18:33,870
Гэта проста вы не павінны быць
сорамна даследаваць сваю сэксуальнасць.

141
00:18:35,910 --> 00:18:41,950
Сорамна гэта ці не, я заўсёды збіраюся
памятаю гэта як мой першы раз.

142
00:18:42,490 --> 00:18:43,870
Што рабіць, калі гэта не павінна быць?

143
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Сапраўды?

144
00:18:48,490 --> 00:18:53,170
Так, я маю на ўвазе, мы ўжо пачалі рабіць
акт.

145
00:18:54,850 --> 00:18:59,250
Здаецца, нам абодвум гэта падабаецца. І глядзі, я
ведаю, што я твой айчым і ўсё,

146
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
але...

147
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
Мы дакладна можам скончыць тое, што мы
пачалося, і паверце мне, я не скажу вам

148
00:19:05,370 --> 00:19:06,329
пра гэта.

149
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
не ведаю

150
00:19:08,030 --> 00:19:09,710
Гэта вар'яцтва.

151
00:19:11,710 --> 00:19:18,670
Так, гэта так. Гэта крыху вар'яцтва, але,
вы ведаеце, часам вы проста

152
00:19:18,670 --> 00:19:20,490
трэба прыняць сітуацыю.

153
00:19:21,830 --> 00:19:26,310
Я маю на ўвазе, сапраўды, можа быць горш, калі мы
проста спыніцеся.

154
00:19:27,430 --> 00:19:29,070
Мы маглі б таксама скончыць пачатае.

155
00:19:31,899 --> 00:19:37,000
Так, я маю на ўвазе, я мяркую, што гэта было б лепш
проста здзейсніць.

156
00:19:38,900 --> 00:19:43,040
І, я маю на ўвазе, мне гэта спадабалася.

157
00:19:44,620 --> 00:19:47,660
Да таго ж, зрабіць гэта з вамі было б лепш
чым некаторыя рандо.

158
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Дакладна.

159
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Добра, тата.

160
00:19:54,140 --> 00:19:55,280
Скончым пачатае.

161
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
У вас усё так добра.

162
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Так добра.

163
00:24:53,960 --> 00:24:55,060
Ай чорт.

164
00:24:55,440 --> 00:24:59,280
Ах, так.

165
00:25:00,260 --> 00:25:02,100
Божа мой.

166
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
ой

167
00:25:05,900 --> 00:25:07,760
так, менавіта там.

168
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Ах, так.

169
00:25:10,080 --> 00:25:11,880
Ай чорт.

170
00:25:12,140 --> 00:25:14,580
Ах, так.

171
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
Ах, так. Так па-чартоўску добра.

172
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
Дай Бог табе здароўя.

173
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
Вы адчуваеце такое дзіўнае пачуццё?

174
00:28:33,729 --> 00:28:35,030
О, гэта добрая дзяўчынка.

175
00:28:35,530 --> 00:28:37,230
Ах, так. Божа мой.

176
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Ах, так.

177
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Ах, так.

178
00:28:40,830 --> 00:28:42,250
Глядзі, а то яшчэ плявок атрымаеш.

179
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
У вас усё так добра.

180
00:39:19,210 --> 00:39:23,430
О, чорт вазьмі.

181
00:39:25,190 --> 00:39:26,290
Дай мне яшчэ гэтага.

182
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Ідзі сюды.

183
00:39:30,350 --> 00:39:33,130
Тут, тут, тут.

184
00:39:45,290 --> 00:39:46,290
Банк таксама, праўда?

185
00:40:23,600 --> 00:40:25,460
Гэта ідэальны варыянт для маёй шапіках.

186
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
Ай чорт.

187
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Так па-чартоўску добра.

188
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Ой

189
00:45:17,790 --> 00:45:19,650
Гэта быў лепшы першы раз.

190
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Што здарылася, тата?

191
00:45:29,290 --> 00:45:36,210
Ой, нічога. Проста, э, проста спрабую
разабрацца.

192
00:45:36,250 --> 00:45:37,850
Я збіраюся разабрацца з усім
твая мама.

193
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
Гэта будзе нармальна.

194
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
Час усё выпраўляе.

195
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
ага

196
00:45:44,879 --> 00:45:45,879
Разабрацца.

197
00:45:48,200 --> 00:45:50,980
Так, мы, безумоўна, усё
збіраюся займацца.